"Jun Hyun Moo"
Yang kamu butuhkan hanyalah ponsel pintar untuk menjadi penyanyi.
- Fantastic Duo! - Duo!
"Fantastic Duo, Penyanyi di Tanganku"
Baiklah.
Pertama, aku harus memperkenalkan seseorang.
Dia penyanyi luar biasa yang kini mengincar kemenangan keempat.
Dia telah jadi penghibur yang populer lewat SBS.
Dia adalah Lee Sun Hee, penyanyi yang selamanya disukai.
"Lee Sun Hee, penyanyi yang selamanya disukai"
Rekan pasangan duetnya terus berkembang setiap hari.
Perkenalkan Nona Ye Jin, Kim Ye Jin.
"Nona Ye Jin berusia 18 tahun, pasangan duet Lee Sun Hee"
Hampir dua bulan lamanya kalian berada di sini.
Aku menantikan penampilan kalian hari ini.
Saat itu, Ye Jin bilang dia berpisah dengan kekasihnya.
- Benar. - Mereka berpisah karena
mereka harus mengambil jurusan yang berbeda.
Tapi sebenarnya,
Ye Jin bilang pria itu menghubunginya lagi.
Kenapa?
Apa katanya?
Katanya dia tidak bisa melupakan aku.
"Nyanyian Ye Jin pasti membuatnya tersentuh"
Dia tidak bisa melupakanmu karena kamu terus tampil di TV.
Itu membuatku sedikit khawatir.
Dia selama ini mengekspresikan kesedihan
akan perpisahannya lewat nyanyian.
Ada lagu yang lebih baik dinyanyikan saat kamu bahagia.
- Dia bisa menyanyikan lagu bahagia. - Benar.
Ada lagu berjudul "I Want to Know".
Lagu itu soal gadis yang jatuh cinta.
- Begitu rupanya. - Lagu itu cocok untuknya.
Karena itulah kami memilih lagu itu.
Baiklah.
Bagus.
"Duet ini telah berubah!"
"Mereka menyingkirkan nada tinggi dan kembali dengan bersemangat"
"Apa aku terlihat cantik di matamu?"
"Cinta Ye Jin tidak hanya memengaruhi dirinya"
"Tapi juga Sun Hee"
"'I Want to Know' akan menjadi penampilan keempat yang mengesankan"
Mari lihat tema kita pekan ini.
"Mari lihat tema pekan ini"
"Lagu Karaoke Terbaik"
Lagu Karaoke Terbaik adalah tema hari ini.
Karaoke hari ini aku yang bayar!
"Karaoke cara menyenangkan bagi keluarga untuk bersenang-senang"
Dengan rekanku, aku bisa melakukan apa pun.
"Karaoke juga tempat untuk dekat dengan bosmu"
"Karaoke adalah tempat di mana orang bisa datang dan melepas stres"
"Lagu apa yang kamu nyanyikan saat pergi ke tempat karaoke?"
"Apa lagu kesukaanmu di tempat karaoke?"
Dari semua lagu terbaik karaoke, mana yang ada di urutan pertama?
Mari kita lihat!
"'Train Headed South' adalah lagu karaoke yang sering dinyanyikan"
"'Train Headed South' oleh Kim Su Hee"
"Dia Kim Su Hee, ratu dari para penyanyi"
"Kalian siap untuk naik kereta"
"Menuju kemenangan?"
"Bait pertamanya adalah bait yang dikenal semua orang"
"Di hari hujan, dalam kereta yang menuju ke selatan"
"Sudah 30 tahun lamanya sejak lagu ini dirilis"
"Tapi orang-orang berusia 20 tahun bahkan para remaja tahu lagu ini"
Senang bertemu denganmu.
"Dirilis tahun 1986, lagu ini telah menjadi lagu yang paling disukai"
"Lagu ini lagu pertama yang dia nyanyikan dengan tempo cepat"
"Sejak lagu ini, dia memenangkan banyak penghargaan, termasuk"
"Seoul Music Awards, KBS Music Awards dan MBC Teen Music Awards"
Semuanya, bergabunglah denganku.
"Setelah beberapa bait"
"Studio sudah memanas"
"'Train Headed South' adalah lagu yang liriknya diketahui semua orang"
Nyanyikan dengan keras!
"Dia masih bersemangat di panggung"
"Ini lagu yang tidak bisa kamu lupakan"
Kita baru saja mendengarkan "Train Headed South".
Lagu berikutnya lagu yang setidaknya satu kali dinyanyikan oleh pria.
Mari kita lihat lagu kedua.
"'Drinking' oleh Vibe"
"Itu Vibe!"
"'Drinking' oleh Vibe"
Aku sayang kalian!
"'Drinking' oleh Vibe"
"Lagu ini bukan hanya soal minuman"
"Dia memulai improvisasi"
"Dia penuh dengan improvisasi"
"Dia sedikit terkejut mendengar begitu banyak improvisasi"
"Pria Korea memberi terlalu banyak improvisasi"
"Karena Vibe"
"Lagu ini membuatmu emosional seperti segelas soju"
Semuanya.
Aku sayang kalian.
"Vibe duet yang sempurna, tapi datang untuk jadi trio sempurna"
Vibe.
Lagu berikutnya lagu yang kuat dan bisa bersaing dengan "Drinking".
Semuanya, ini lagu terakhirnya.
"Mari dengarkan lagu ketiga"
"'Can't We' oleh Whee Sung"
"Jika lagu 'Drinking' terkenal di antara para pria"
"Lagu ini populer di antara para wanita"
"Bahkan setelah 14 tahun"
"Lagu ini masih menjadi sebuah mahakarya"
"Dengan lagu yang menarik hari para wanita ini"
"Aku mencari rekan pasangan duetku"
- Dia terlihat seperti pangeran. - Seorang pangeran.
- Ya. - Dia seperti pangeran.
Bukankah dia seperti pangeran Eropa?
Dia terlihat seperti putra dari keluarga kaya di Amerika.
Anak yang bahagia.
Mereka penyanyi lagu karaoke yang disukai seluruh bangsa ini.
Mengesankan melihat mereka ada dalam satu panggung.
Kurasa lagu yang cocok dengan judul Lagu Karaoke Terbaik,
- adalah "Train Headed South". - Benar.
Dari anak-anak hingga orang dewasa,
semua orang tahu lagu itu. Sungguh Lagu Karaoke Terbaik.
Lagu itu disukai seluruh Korea.
Benar.
Dan ini adalah pertarungan antara dua tim pria penuh semangat.
Ini pertarungan antara Vibe dan Whee Sung.
Tolong jangan sebut kata "pertarungan".
- Kamu yakin? - Ya.
Aku ingin menikmatinya. Jangan katakan ini sebuah pertarungan.
Kurasa Min Soo tidak berpikiran sama.
Ini jelas sebuah kompetisi.
"Ini jelas sebuah kompetisi"
- Maaf? - Ini sebuah kompetisi.
- Kompetisi. - Kamu tidak tahu bahasa Inggris?
Aku tidak bisa memahami cara pengucapannya.
- Kukatakan lagi. Kompetisi. - Cara pengucapannya.
Kalian ini berteman, bukan?
- Ya, kami dekat. - Ya, kami berteman.
Tema hari ini adalah Lagu Karaoke Terbaik.
Kudengar orang tuamu punya tempat karaoke.
- Ya, benar. - Kamu cocok untuk tema ini.
Sekarang mereka tidak memilikinya.
Saat aku masih SMP, ibuku
memiliki tempat karaoke bernama 25 Hours.
- Kami selalu buka. - Begitu rupanya.
Jadi, saat itu aku selalu membantu ibuku
- dan bernyanyi jika bisa. - Berapa lagu yang kamu nyanyikan?
Terkadang aku bisa menyanyikan 200 lagu dalam sehari.
"Dia menyanyikan 200 lagu dalam sehari"
Whee Sung, lagu apa yang kamu nyanyikan di tempat karaoke?
- Whee Sung ahli menyanyikannya. - Lagu apa?
"That I Was Once By Your Side" oleh Toy.
"'That I Was Once By Your Side' oleh Toy"
Bisa kamu nyanyikan itu untuk kami?
"Kamu bisa berpura-pura sedang berada di tempat karaoke"
Kami biasanya meminta langsung para penyanyi.
- Tolong pelankan temponya. - Temponya.
Ini dia.
"'That I Was Once By Your Side' oleh Toy"
"Ini adalah kolaborasi langsung Whee Sung dan Min Soo"
"Kedua suara merdu bersatu"
"Dan membuat lagunya semakin variatif"
"Seekor lalat tiba-tiba menyerangnya"
"Tertawa"
Tunggu, maafkan aku. Tadi ada lalat.
- Tiba-tiba saja muncul. - Ke mana perginya dia?
Apa dia terbang ke hidungmu?
"Tepat saat dia akan menyanyikan klimaksnya, seekor lalat muncul"
- Aku butuh semprotan serangga. - Di tempat karaoke pasti ada lalat.
- Kamu tadi sedang berkonsentrasi. - Benar. Lalat itu.
- Kami tadi menyanyi dengan baik. - Benar sekali.
Astaga.
- Apa ini? - Mari selesaikan lagunya.
Mari mulai dari "Apa kamu baik-baik saja?"
Astaga.
Studio tempat kita syuting ini sangat ramah lingkungan.
Seekor lalat terbang ke arahnya dan inilah yang dia lakukan.
- Kupikir itu sebuah gerakan. - Bukan.
"Bahkan lalat itu terhanyut dalam emosi Min Soo"
Menurutmu aku berimprovisasi?
Tidak, lalat itu terbang ke arahku.
Apa yang akan kita lakukan?
Itu karena tidak ada lensa di kacamatanya.
"Untuk menebus semua itu"
"Mereka mulai menyanyikan 'That I Was Once By Your Side' lagi"
"Tolong lupakan soal lalat itu"
"Kita hampir melewatkan kolaborasi luar biasa"
"Oleh dua vokalis R&B ini karena seekor lalat"
"Kamu harus bernyanyi sebaik ini"
"Untuk memenangkan hati para wanita"
"Penampilan langsung yang luar biasa"
Sun Hee,
apa lagu karaoke kesukaanmu?
Aku ingin menanyakannya padamu.
Aku mendengarkan nyanyian orang lain
dan memeriahkan suasana.
Aku memainkan tamborin.
Seperti ini.
Kamu khawatir aku akan membuatmu menyanyi?
"Benar sekali"
Kalau begitu, kami bertiga akan menyanyikan "Train Headed South".
"Vibe dan Whee Sung akan menyanyikan 'Train Headed South'"
- Bisa kamu mainkan tamborinnya? - Ide bagus.
Aku akan menyanyi ketimbang melakukan ini.
Aku akan menyanyi.
"Bagaimana Sun Hee memainkannya?"
- Satu, dua. - Tidak, aku ingin menyanyi.
"Tidak, aku ingin menyanyi"
"Tamborin membuat orang ingin bernyanyi"
Kalau begitu, aku yang akan memainkan tamborin.
"Tamborin adalah untuk anak pemilik tempat karaoke"
- Min Soo akan memainkan tamborin. - Orang tuaku punya tempat karaoke.
Ini lagu Whee Sung.
- Laguku? - Yang mana?
"Tidak bisakah kamu"
"Mencintaiku"
"Bolehkah aku mengambil posisinya?"
"Atau kamu bisa terus mencintainya"
"Dan hidup"
"Selagi berada di sisiku"
"Aku suka ini"
"Suaranya terlalu bagus untuk sekadar memainkan tamborin"
- Sun Hee. - Sun Hee.
- Sun Hee. - Maaf.
Bisa kamu nyanyikan juga salah satu lagu kami?
- Lanjutkan. - Kamu hanya iri.
Kamu sangat bersemangat hari ini.
Aku hanya sangat iri.
"Aku selalu minum"
"Ini dia"
"Aku minum setiap hari"
"Rasanya berbeda dari versi asli 'Drinking'"
"Aku tidak tahu akan sesulit ini"
"Malu"
"Dia sangat puas"
Siap menikmati lagu yang disukai seluruh Korea?
Aku selalu berharap bisa berduet dengan seorang pria.
- Kami bukan ingin menjodohkanmu. - Jangan gugup begitu.
Aku tidak ingin melakukan ini.
"Su Hee berkata ingin menyerah"
Kudengar persiapan kalian sangat banyak untuk ini.
Kami datang untuk menang.
Aku menantikan penampilan Vibe.
- Luar biasa. - Hampir saja.
Ini kompetisi yang sulit. Aku tidak tahu siapa yang akan menang.
"Kandidat pasangan duet Whee Sung sangat luar biasa"
Dia terlihat seperti profesional.
- Dia terlihat seperti penyanyi. - Aku tidak bisa berpikir.
"Siapa orang yang membuatnya terkesan?"
"Ditambah lagi"
"Tiger JK juga datang"
"Fantastic Duo akan dimulai sekarang"
Semua orang bisa mendaftar ke Fantastic Duo di mana saja.
Unduh aplikasi "everysing" di ponselmu.
Lalu pilih penyanyi dan unggah lagumu.
Semuanya bisa mendaftar.
Dan karena popularitas acara ini,
banyak orang meminta tiket.
Untuk mereka yang mendaftar lewat aplikasi,
kami membagikan tiket, jadi, silakan mendaftar.
Kamu harus menyanyi untuk mendaftar.
Mari cari pasangan duet untuk Vibe.
"Mari cari pasangan duet untuk Vibe"
Kami sudah menyebutkan ini sebelumnya,
tapi kudengar Min Soo dari Vibe sudah siapkan banyak hal hari ini.
Apakah benar?
"Kamu datang penuh persiapan?"
Kudengar kamu banyak berlatih.
Suaraku serak.
- Apakah seburuk itu? - Jadi, aku minum pil dan disuntik.
"Dia melepaskan suaranya untuk menang?"
Dia sungguh terbebani. Dia terus berlatih.
- Apa itu? - Apa itu?
- Aku hanya... - Dia ingin menghirup udara segar.
- Astaga. - Tunggu sebentar.
- Astaga. - Aku terkejut.
Apa sakitmu tidak terlalu parah untuk datang kemari?
Saat aku masih bermain basket dahulu,
aku biasa menggunakan itu saat istirahat.
- Saat dahulu kamu bermain basket. - Kupikir aku akan membutuhkannya.
Kamu menggunakan ini dalam konsermu?
Dia tidak pernah gunakan itu. Kupikir dia mencoba melucu.
- Apa untuk mengalahkan Sun Hee? - Itu hanya akting.
Bukan begitu. Di program lain,
saat Sun Hee tampil sebagai Legenda,
- aku tampil sebagai kontestan. - "Fate".
Aku hampir pingsan di panggung karena hiperventilasi.
"Dia hampir pingsan di panggung"
"Bernyanyi"
"Goyah"
"Dia akan melakukan apa pun untuk menang"
- Aku tidak mencoba melucu. - Kenapa kamu membutuhkannya?
Ini untuk oksigen.
Kamu akan menggunakannya jika sulit bernapas?
Kurasa akan sulit hari ini.
Bukankah itu menunjukkan kamu begitu ingin menang?
Kami kemari untuk menang.
- Kamu datang untuk menang. - Astaga.
"Dia bertekad"
- Ya. - Akhirnya sudah dikatakan.
Cobalah hirup.
"Menghirup oksigen"
Aku berencana menghirupnya sebelum tampil.
"Kemampuan menyanyinya akan meningkat"
"Gugup"
Kamu merasa terancam?
Ya.
Dia bahkan menghirup oksigen.
"Dia bahkan menghirup oksigen"
"Untuk kalahkan Sun Hee dan Nona Ye Jin, Vibe butuh pasangan duet"
Lagu babak penyisihannya adalah "Drinking".
Jae Hyun, kamu yang membuat lagu ini, bukan?
Ya.
- Astaga. - Itu luar biasa.
Kurasa ini lagu kami yang paling terkenal.
Ini lagu yang dikenal banyak orang.
"Tidak ada seorang pun yang tidak menyanyikan lagu ini"
Kudengar ada banyak orang
yang bisa bernyanyi nada tinggi dan berimprovisasi mendaftar.
Mari lihat babak penyisihan untuk Vibe.
"Mendaftarlah untuk Fantastic Duo di aplikasi 'everysing'"
"Apa yang membuat hidupmu sulit?"
"Bekerja lembur?"
"Pekerjaan rumah?"
"Cinta?"
"'Drinking' oleh Vibe"
Untuk menjadi rekan pasangan duet Vibe,
kamu harus punya suara yang penuh penghayatan.
Kamu juga harus pandai berimprovisasi.
Ini saatnya untuk mabuk dengan lagu ini.
Aku yakin kalian sudah mulai ingin minum.
- Mari fokus. - Aku dicampakkan hari ini.
Ayo, semuanya!
"Ini hadiah untuk diri kami sendiri saat hidup terasa sulit"
"Ini segelas kenyamanan"
Aku selesai bekerja sif malam.
Biarkan aku mabuk dengan musik sekarang.
Akan kupastikan terkirim dengan cepat.
Aku suka lagu "Drinking".
Tapi kamu tidak boleh berkendara saat mabuk.
Keamanan!
"Ingat ada penghapusan minum dan berkendara untuk saat ini"
Aku ikut audisi untuk Taeyang, Jo Sung Mo
"Ini usaha keempatnya"
dan Lim Chang Jung, tapi tidak ada yang memilihku.
Kali ini, semua akan berbeda.
"Siapa ini?"
- Ailee, apa kamu menonton? - Dia Gadis Belut Bukhansan!
- Aku potong rambut karenamu. - Dia memotong rambutnya!
"Gadis Belut Bukhansan"
"Dia kandidat yang luar biasa untuk pasangan duet Ailee"
"Sepertinya dia harus banyak minum untuk melupakan Ailee"
"Dia luar biasa!"
"Benarkah itu?"
"Bukankah itu Istana Osaka di Jepang?"
"Minum-minum di Osaka"
"Dari soju, sake"
"Hingga anggur California, semua jenis peminum mendaftar"
"Polisi Dapur Lee"
"Bahkan ada kontestan koki militer"
"Ini lagu yang membuatmu mabuk hanya dengan mendengarkannya"
Kami ingin penyanyi lain.
- Aku lebih suka yang itu. - Kuharap dia lebih ekspresif.
- Kami ingin penyanyi lain. - Kuharap dia lebih ekspresif.
Jadilah lebih ekspresif.
- Aku lebih suka yang ini. - Sedikit lagi!
- Mari bernyanyi bersama. - Ayo! Aku cinta padamu.
"'Drinking' adalah lagu yang penuh emosi dan improvisasi"
"Para wanita juga mendaftar untuk menjadi rekan pasangan duet mereka"
"Membuatmu ingin minum"
"Kontestan wanita juga penyanyi yang ekspresif"
"Guru Jazz Elegan"
Aku suka suaramu.
"Pusat Layanan Wangsimni"
"Bersemangat"
"Aku selalu menerima telepon"
"Aku menerima telepon setiap hari"
"Aku lajang setiap hari"
"Setelah kehilanganmu"
"Aku tidak tahu akan sesulit ini"
"Itu Jang Hoon!"
Dia sungguh bernyanyi?
"Dia akhirnya menyuarakan pikiran lewat bernyanyi"
- Dia pandai bernyanyi. - Benar.
Dia memberi yang terbaik.
Dia pandai bernyanyi.
"Aku selalu makan"
"Aku makan setiap hari"
"Kamu bisa merasakan ketulusan"
"Cintanya untuk makanan"
"Aku merindukanmu, makanan"
"Polisi Dapur Lee"
"Aku selalu menjaga anakku"
- Lihat bayi itu. - Manis sekali.
"Dia ayah yang rindu minum"
Lihat bayinya.
- Manis sekali. - Benar.
"Mereka meminum yoghurt alih-alih alkohol"
"Tuan Seo Kesepian Samseong-dong"
"Kami harap kamu menemukan cintamu"
"Itu bukan jari tengah"
"Dia pandai menyanyikan lagu perpisahan"
"Bernyanyi selama 24 jam"
"Ada kontestan lain yang merupakan pekerja paruh waktu"
"Peri Improvisasi Hamburger, Bernyanyi selama 24 jam"
"Dua pekerja paruh waktu bernyanyi setelah sif malam mereka"
"Mereka mengekspresikan kesedihan lewat improvisasi"
"Pusat Layanan Wangsimni, Minum di Osaka"
Improvisasinya luar biasa.
"Improvisasi yang mengesankan"
Dengan kekuatan anggur raspberry dan belut,
aku akan meledakkan studio.
"Aku datang dengan suaraku yang menggelegar!"
Suaranya luar biasa.
"Terkejut"
"Dia bahkan semakin baik"
"Setelah dicampakkan Ailee"
"Suaranya bahkan menjadi semakin kuat dan ekspresif"
"Ini lagu yang disukai para pecinta alkohol"
"Itu lagu yang bagus"
"Aku ingin lulus ujian"
"Klimaksnya akan tiba"
"Min Soo memulai improvisasinya yang luar biasa"
"Kenapa?"
"Kenapa kalian berdua melakukan ini?"
"Dengan improvisasi"
"Mereka mencurahkan emosi"
Permisi.
Ya, Pak.
Apa itu?
Dia bernyanyi dengan baik.
Suaranya parau.
"Kamu harus lebih sering ekspresikan perasaanmu"
- Tekanan darahku naik. - Mari minum.
Fantastic Duo, terima kasih.
- Aku mencintaimu! - Aku mencintaimu!
"Kadang, sebuah lagu bisa memberimu ketenangan ketimbang alkohol"
Baiklah.
Mereka adalah para kontestan pasangan duet untuk Vibe.
Ayo, Jang Hoon.
- Seo Jang Hoon! - Seo Jang Hoon!
"Jang Hoon adalah salah satu kontestan yang paling mengesankan"
Dia terpilih sebagai salah satu kandidat.
"Siapa saja ketiga kandidat untuk rekan pasangan duet Vibe?"
Dia salah satu kandidatnya.
- Tuan Seo Kesepian. - Semuanya.
Jang Hoon terpilih sebagai salah satu kandidat.
Ini sulit dipercaya!
"Ketulusan Jang Hoon membantunya mengalahkan para kompetitor"
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Semua kontestan yang menyanyikan "Drinking"
terlihat terhibur oleh lagu ini.
- Benar. - Aku jadi tahu alasan banyak orang
suka menyanyikan lagu ini di tempat karaoke.
Kurasa Jang Hoon adalah orang
- yang paling butuh hiburan. - Tepat sekali.
Dia bernyanyi dari hati.
Luar biasa rasanya dia termasuk dalam 8 kandidat itu.
Belum pernah ada selebriti yang melakukan ini.
Jangan sertakan aku. Kenapa aku termasuk?
- Kamu bernyanyi dengan baik. - Kamu pantas berada di sana.
Ini saatnya melanjutkan.
- Seo Jang Hoon! - Seo Jang Hoon!
- Seo Jang Hoon! - Ini lucu sekali.
Tunggu.
- Beri aku minuman. - Nanti,
- Beri aku minuman. - mungkin ada Lee So Ra di sini.
Kami bisa memberimu oksigen.
- Aku butuh alkohol. - Kami punya oksigen.
Kami akan memberimu oksigen.
"Kamu mau oksigen?"
- Ada kandidat lainnya juga. - Kita harus bicarakan mereka.
Kita melihat Gadis Belut Bukhansan untuk kali kedua.
- Sudah lama rasanya. - Dia mendaftar sebagai duet Ailee.
Ailee, kamu menonton?
Aku potong rambut karena kamu.
"Dia menyanyikan 'I Will Show You' milik Ailee"
"Dengan suara yang bertenaga"
"Sayangnya, dia tereliminasi"
Kamu penyanyi yang hebat.
Kami berharap bisa bertemu denganmu lagi.
Akan kucoba lagi lain kali.
Vibe mungkin bertanya-tanya
kenapa dia ingin menjadi rekan mereka
padahal dia sudah pernah gagal.
Tapi jika kita bisa mendengarnya bernyanyi di panggung,
kamu akan lihat dia penyanyi yang hebat.
Kali terakhir dia mendaftar,
dia tereliminasi walau sangat berbakat.
Kita harus mendukung orang sepertinya.
Kurasa kamu harus berdiri di balik panggung.
Kamu mungkin terpilih.
- Kenapa kamu ada di sini? - Kamu mungkin harus bertanding.
Cepat berdiri di belakang panggung.
Pusat Layanan Wangsimni lebih baik dari Gadis Belut Bukhansan?
Mereka punya suara yang kuat.
- Mereka saingan. - Ini pertarungan besar.
- Pusat Layanan Wangsimni. - Pusat Layanan Wangsimni.
Dia luar biasa.
- Itu mengesankan. - Pusat Layanan Wangsimni.
- Dia terlihat profesional. - Benar.
Dia bahkan duduk saat bernyanyi.
Dia luar biasa.
Aku ingin tahu apa yang terjadi jika dia berdiri.
Benar.
Aku juga ingin melihat Pusat Layanan Wangsimni di sini,
tapi jika menyangkut ketepatan,
menurutku Gadis Belut Bukhansan sangat luar biasa.
Aku setuju, tapi Pusat Layanan Wangsimni
memiliki suara yang penuh penghayatan.
"Jika bicara soal suara penuh jiwa, Pusat Layanan Wangsimni menang"
Polisi Dapur Lee.
Dia memegang sendok sayur.
"Dia memegang sendok sayur besar"
Menurutku dia hebat.
- Aku suka nada tingginya. - Dia harus datang hari ini.
- Kamu mendukungnya? - Tentu saja.
Kamu mendukung semua orang dengan alat memasak?
- Kesukaannya jelas terlihat. - Astaga.
Entah kenapa, tapi aku tertarik dengannya.
Selagi semua orang berbincang dan tertawa,
seseorang begitu diam. Whee Sung.
"Hanya Whee Sung yang serius"
Dia menjadi semakin pucat.
- Kamu jadi gugup? - Aku?
- Kamu jadi gugup? - Apa maksudmu?
Siapa yang kelihatannya tidak kompeten?
"Siapa kandidat yang kelihatannya tidak kompeten?"
Semua orang terlihat kompeten.
- Kamu yakin? - Aku akan lakukan yang terbaik.
- Ada Jang Hoon di sana. - Jujur saja.
Tidak akan sulit untuk mengalahkannya.
Tidak akan terlalu sulit.
"Kuharap kontestannya bukan Jang Hoon"
Vibe, silakan naik ke panggung.
Ini saatnya menemui para kandidat.
"Ini saatnya menemui ketiga kandidat"
"Menghirup"
Mari lihat siapa saja kandidatnya.
Menurutmu siapa saja?
Tuan Seo Kesepian.
- Tuan Seo Kesepian Samseong-dong. - Tuan Seo?
- Siapa? - Tuan Seo Kesepian.
Banyak orang mengatakan Tuan Seo.
- Tuan Seo Kesepian. - Tuan Seo.
- Kenapa aku diikutsertakan? - Aku baru saja mendengar Wangsimni.
- Lihat mata Jang Hoon. - Tuan Seo Kesepian.
Matanya penuh air mata.
- Tuan Seo menangis. - Ini terlalu berlebihan.
- Tuan Seo menangis. - Tuan Seo Kesepian.
- Menurutmu siapa kandidatnya? - Gadis Belut.
- Gadis Belut. - Pusat Layanan.
- Tuan Seo Kesepian. - Gadis Belut.
- Gadis Belut. - Baiklah.
Mari temui kandidat pertama pasangan duet Vibe.
Pusat Layanan.
Gadis Belut.
- Pusat Layanan. - Astaga!
Gadis Belut.
Pusat Layanan Wangsimni.
Wangsimni!
Dia punya suara nada tinggi yang merdu,
- juga improvisasi yang bagus. - Kini, Gadis Belut harus datang.
Sambutlah, Pusat Layanan Wangsimni, Hwang Ha Rang.
Dia punya suara yang bertenaga dan penuh penghayatan.
Kini, mari temui kandidat kedua
- untuk pasangan duet Vibe. - Gadis Belut.
Dia adalah Polisi Dapur Lee.
Sambutlah, Polisi Dapur Lee,
- Lee Ye Joon. - Dia Polisi Dapur.
Dia bersemangat, juga memiliki suara yang bagus.
Dia polisi dapur di Skuadron 57.
Sersan Lee Ye Joon.
- Dia terlihat rapi. - Dia tampan.
- Mirip seperti Yoo Shi Jin. - Dia tampan.
Tampan sekali.
- Siapa kandidat terakhirnya? - Gadis Belut.
Apakah Jang Hoon?
- Atau Gadis Belut? - Gadis Belut!
- Gadis Belut! - Dia datang.
"Gadis Belut Bukhansan"
Dia kembali dengan suara kuatnya dan penuh energi.
"Dia lebih bertekad"
Kita tidak tahu siapa yang akan menang sekarang.
- Tidak ada yang tahu. - Astaga.
Astaga.
Akan sulit untuk memilih.
"Ini akan jadi kompetisi yang ketat bagi ketiga kandidat"
Astaga.
Ini akan jadi kompetisi yang sulit.
- Ini pertandingan besar. - Ini akan sangat ketat.
Aku tidak bisa memprediksi siapa yang akan menang kali ini.
Bukankah Sersan Lee terlihat kecil di tengah seperti itu?
Kamu terlihat seperti seorang Tamtama sekarang.
Pertama, mari temui kandidat yang paling familier.
- Halo. - Halo.
"Akan kuperlihatkan diriku yang sangat berbeda"
"Akan kuperlihatkan diriku yang lebih cantik"
Ailee.
- Ailee, kamu menonton? - Kamu menonton, Ailee?
Aku memotong rambutku karena kamu.
Aku kini berkompetisi menjadi duet untuk Vibe.
Halo, aku Gadis Belut Bukhansan, Kim Sae Ha.
"Energinya yang menyenangkan tidak berubah"
Dia begitu...
Lucu sekali karena
begitu Gadis Belut keluar, Jae Hwan berkata,
"Aku tidak pernah merekam itu. Kenapa aku ada di video itu?"
- Kupikir dia Jae Hwan. - Kami memang mirip.
"Kamu kakakku?"
Kalian bersaudara?
Kalian terlihat cocok bersama.
- Mereka terlihat mirip. - Tidak.
- Astaga. - Mungkin kita bersaudara.
- Dia manis sekali. - Kalian harus berkencan.
Kamu bilang kamu penggemar Ailee.
- Kamu kini penggemar Vibe? - Aku penggemar Ailee,
tapi aku penggemar berat Vibe.
- Kamu penggemar berat Vibe? - Benar.
Aku sungguh bertekad agar terpilih
apa pun yang terjadi.
Kamu bahkan mengubah gaya rambut.
Aku bahkan memotong rambutku sehari setelah syuting.
"Dia menari dengan rambut panjangnya"
Jika kamu lihat aku dari dekat,
- aku terlihat seperti Yoon Hoo. - Yoon Hoo?
- Yoon. - Yoon Hoo?
- Min Soo tidak bisa berkata-kata. - Astaga.
Apa maksudmu?
"Dia memotong rambutnya agar mirip Yoon Hoo?
Kurasa aku memang sedikit mirip dengan Yoon Hoo.
Aku akan menantang diriku dan berusaha tidak kalah kali ini.
Dia sangat bertekad menang kali ini.
Tapi aku baru menyadari sesuatu.
Sepertinya saudariku ada di sini bersama kita hari ini.
- Pusat Layanan Wangsimni. - Dia pasti sulit dikalahkan.
Apa yang akan kamu lakukan terhadapnya?
- Kamu bisa mengalahkannya? - Ini sungguh
halangan terus menerus, bukan?
Ya. Aku sungguh tidak beristirahat, bukan?
Ini halangan terus menerus.
Min Soo terkejut melihat kandidat ini.
- Silakan perkenalkan dirimu. - Halo, Pak Jun.
Akan kujawab pertanyaanmu.
Aku bekerja di pusat perbelanjaan yang menjual pakaian wanita.
Aku memiliki empat tugas berbeda di sana.
Aku mengunggah produk, memberi konsultasi, mengantar barang,
bahkan bertugas dalam distribusi.
Pekerjaanku sibuk karena busana musim panas baru saja datang,
tapi bosku mengizinkanku datang ke acara ini.
Karena kini aku di sini, aku ingin berterima kasih pada bosku.
Tidak semua pelanggan seperti ini,
tapi aku yakin ada pelanggan kasar yang membuatmu stres.
Kurasa satu hari tidak cukup bagiku membicarakan pelanggan yang kasar.
Jadi, aku akan menunjukkan hasilnya saja.
Setelah menghadapi pelanggan kasar, aku melepas stres dengan minum
- alkohol enam hari dalam sepekan. - Astaga.
Jadi, bobotku naik karena stres dan alkohol.
Inilah hasil yang kumaksud tadi.
- Dan... - Dia lucu sekali.
- Dia lucu sekali. - Sejak usiaku 20 tahun,
bobotku bertambah lebih dari 30 kg.
Targetku adalah memenangkan kompetisi ini
dan dengan hadiah uangnya, aku akan berdiet.
Maka aku akan bisa memakai pakaian yang dijual pusat perbelanjaan kami.
Agar kamu bisa memakai pakaian yang kamu inginkan.
Gadis Belut Bukhansan menjadi waspada.
Di tempat tinggalku, Wangsimni,
aku dikenal sebagai penyanyi yang hebat. Aku tidak pernah kalah.
Jadi, aku akan bekerja keras dengan percaya diri.
Ini akan sangat menarik.
Aku juga tidak akan kalah saat menyanyi.
- Aku bersiap untuk hari ini. - Benarkah?
Bosku memasakkan empat belut untukku karena ini kali keduaku.
Jadi, aku akan menang dengan kekuatan dari belut itu.
Dia memakan empat belut. Kamu makan apa tadi?
Aku hanya makan nasi dan minum alkohol.
Itu bagus sekali.
Ada seseorang di sini yang terlihat kebingungan.
Dia terjebak di tengah-tengah.
- Dia tampan. - Dia sangat tampan.
Dia terlihat seperti versi muda dari Jet Li.
- Ya, benar. - Dia memang mirip Jet Li.
- Benar. - Astaga.
Kamu yakin benar menyebutnya? Bukankah maksudmu Lee Yeon Bok?
- Tidak, bukan. - Lihat.
- Mereka sungguh berbeda. - Kamu harus minta maaf.
Hormat!
Halo. Aku bertugas di Kepolisian Kota Seoul
sebagai Polisi Dapur di Skuadron 57.
Aku Sersan Lee Ye Joon.
Halo.
- Dia tampan. - Aku penggemar berat Vibe.
Jadi, baik jika aku sedang memasak atau mencuci piring di dapur,
aku selalu mendengarkan lagu Vibe.
Ada grup wanita seperti I.O.I.
Tapi karena peringkatku tertinggi, aku tidak izinkan mainkan lagu itu.
- Di skuadronmu? - Ya. Tapi sekarang,
semua rekan kerjaku adalah penggemar Vibe.
Bahkan Komandan, Kepala Peleton, Pal Kepala
dan Komisaris Jenderal mendukungku untuk datang kemari.
Berkat dukungan mereka, aku bisa datang
- ke Fantastic Duo. - Terima kasih.
Aku ada di sini berkat mereka.
Terima kasih. Hormat!
Aku begitu berterima kasih pada mereka.
Jika aku terpilih menjadi pasangan duet Vibe,
aku akan mempersiapkan ayam goreng,
piza dan keahlianku, daging pedas,
untuk 80 orang di skuadronku.
"Kini semua tergantung Vibe"
Kalian menemui ketiga kontestan. Bagaimana perasaan kalian?
Begitu aku melihat mereka,
aku tahu lagu apa yang ingin kunyanyikan dengan mereka.
- Benarkah? - Ya.
"Sudah mulai?"
Aku tahu arah mana yang harus kami ambil.
- Ada arah yang jelas di pikiranku. - Benarkah itu?
Dengan ketiga kandidat pasangan duet,
kita akan memulai kompetisinya sekarang.
Silakan naik ke panggung.
"Ini saatnya melihat kemampuan mereka yang sesungguhnya"
"Baik ini kali pertama mereka naik ke panggung"
"Atau kali keduanya"
"Mereka semua begitu ingin menang"
"Hanya satu kandidat akan terpilih sebagai pasangan duet Vibe"
Baiklah, bagus.
Dia menyemangati mereka sebelum kompetisi.
Ya.
Pusat Layanan Wangsimni.
Apa matamu sungguh terbuka?
Mataku terbuka.
Kini, kontestan kedua.
Polisi Dapur Lee dari Skuadron 57.
- Dia tampan. - Lihat matanya.
Seakan madu akan menetes dari matanya.
Matanya terlihat sedih.
Baik. Selanjutnya.
Gadis Belut Bukhansan.
Perlihatkan kami staminamu.
- Baik. - Baiklah.
Dia mengubah tulisan di celemeknya dari Ailee menjadi Vibe.
- Itu lucu sekali. - Jika dibalik,
apa masih ada nama Ailee di sana?
- Ini celemek baru. - Tidak ada namanya di sana.
"Akan kuperlihatkan aku yang berbeda"
Bagus.
Kompetisi ini penuh dengan ketegangan.
Kini kita akan mulai kompetisi acak
dengan lagu "Drinking".
Aku bahkan potong rambut sehari setelah pengambilan gambar.
Aku bertekad terpilih apa pun alasannya.
Di tempat tinggalku, Wangsimni,
aku dikenal penyanyi yang bagus. Aku tidak akan kalah.
Aku penggemar berat Vibe.
Bahkan Jenderal Komisaris mendukungku datang kemari.
Seperti biasa, kontestan hanya boleh bernyanyi jika lampunya menyala.
Vibe akan menyanyikan bait pertamanya.
Mainkan musiknya.
"'Drinking' oleh Vibe dan ketiga kontestan"
"Suara mereka yang berbeda"
"Bersatu"
"Untuk membuat keselarasan yang luar biasa"
Astaga.
"Suaranya yang kaya menyentuh hati semua orang"
"Suaranya penuh kesedihan seperti matanya"
"Dia menambahkan harmonisasi yang indah pada lagu"
"Mereka bernyanyi seperti pasangan yang akan berpisah"
"Keselarasan mereka membuat seluruh studio merinding"
Baiklah.
"Penampilan sempurna ini lebih dari sekadar kompetisi"
Aku begitu antusias
hingga menjatuhkan alat di telingaku selagi bernyanyi.
Kamu pasti begitu terkesan.
Benar. Untung aku membawa tangki oksigenku.
Aku merasa bersalah hingga kupikir Jang Hoon berkesempatan
- untuk ada di sana. - Kamu merasa bersalah?
- Aku merasa bersalah memikirkannya. - Aku juga.
- Untung tidak ke belakang panggung. - Kupikir ini panggung final.
- Apa? - Kupikir ini panggung final.
Kurasa mereka yakin bisa mengalahkan Sun Hee.
"Penampilan mereka mengancam posisi Sun Hee"
Ini bisa jadi salah satu penampilan terbaik
yang pernah ditampilkan di Fantastic Duo.
Dari semua penyanyi yang pernah ada di acara ini,
Min Soo paling banyak bernyanyi selama kompetisi ini.
Penyanyi lain tidak bernyanyi sebanyak ini.
- Benar. - Dia ikut bernyanyi
dari awal hingga akhir.
Dia terus ikut bernyanyi.
"Dia ingin bernyanyi bersamanya"
"Dia"
"Dan dia"
"Dia bernyanyi seolah dialah yang sedang ikut audisi"
"Dia tidak tahan untuk menyanyikan improvisasinya"
Aku ingin tahu bagaimana Polisi Dapur Lee
bisa bernyanyi di nada wanita.
- Dia bernyanyi dengan nada wanita. - Dengan begitu,
itu merugikan baginya
karena dia bernyanyi di antara dua gadis.
- Tapi dia menyanyi dengan baik. - Dia menyanyi dengan baik.
Benar. Dia sama hebatnya dengan yang lainnya.
"Suara merdunya bisa menarik hati wanita mana pun"
"Matanya yang berkaca-kaca juga ikut menyentuh hati tiap wanita"
"Dia tidak kesulitan menggapai nada tingginya"
Kurasa Gadis Belut Bukhansan,
yang merupakan simbol tantangan,
penuh energi dan memiliki suara yang kuat.
Bukan keputusan mudah bagi wanita memotong rambutnya.
Dan jika menyangkut lagu Vibe,
- improvisasi kuat itu penting. - Benar.
Aku mendengarnya melakukan itu. Dia menyanyi dengan baik.
"Suara Gadis Belut Bukhansan tidak hanya kuat, tapi juga merdu"
"Improvisasinya yang kuat"
"Mendominasi panggung"
"Kali ini, aku akan berhasil"
- Menurutku dia hebat. - Maksudmu, Pusat Layanan Wangsimni.
Kenapa?
- Apa alasanmu? - Aku menyukai suaranya.
Itu hal yang terlahir bersamamu.
Saat aku mendengarkan Gadis Belut bernyanyi,
aku merasa dia bernyanyi dari diafragmanya.
Tapi suaranya sepertinya muncul dari inti bumi.
Jadi, kurasa Pusat Layanan Wangsimni akan jadi pemenangnya.
- Baiklah. - Dia belum perlihatkan segalanya.
"Pusat Layanan Wangsimni punya suara unik yang memesona"
"Saat menyanyikan refrein"
"Dengan stabil dia menambahkan suaranya agar selaras"
Dia luar biasa.
Akan kuberi tahu kenapa mereka berpikir Pusat Layanan bagus.
Hingga bagian tengah lagu, Gadis Belut Bukhansan
bernyanyi dengan stabil karena dia sudah berpengalaman.
- Benar. - Tapi di akhir lagu,
dia juga membuatku terkejut. Kupikir dia bisa jadi pemenang.
- Baiklah. - Itu yang kupikirkan.
- Astaga. - Jadi, aku bisa bayangkan
pasti sangat sulit bagi Min Soo untuk memilih.
Dia banyak berkeringat.
Sebenarnya, Min Soo datang untuk mengalahkan Sun Hee.
"Target Vibe adalah untuk mengalahkan Sun Hee"
Kamu pasti bisa mengalahkan kami.
Ketiga kandidat begitu berbakat.
Tapi jika Vibe memilih
salah satu dari kedua wanita ini,
Vibe jelas akan menang.
- Itu menurutku. - Ini kali pertamanya
dia mengatakan hal seperti itu.
Itu kali pertamanya.
Aku sedikit khawatir untuk Vibe.
"Dia khawatir untuk Vibe?"
Ketiga kontestan menyanyi dengan baik tanpa bantuan Vibe.
- Apa kita kembalikan saja mereka? - Aku agak
- khawatir terhadap Vibe. - Aku juga
merasa tidak yakin kapan harus bergabung.
- Aku berpikir kapan bergabung. - Kamu sungguh memikirkannya?
- Begini. - Entah bagaimana akhiri lagunya,
tapi dia melakukannya dan menyanyikan bagian akhir.
Bukankah sedikit aneh walau lagunya sudah berakhir?
- Kemungkinan terbaiknya adalah - Benar.
Vibe harus keluar dari sana.
"Akan lebih baik tanpa Vibe"
Kamu ingin mereka tidak disorot?
"Para kontestan, kalian mau memilih Vibe sebagai pasangan duet kalian?"
Aku penasaran apakah mereka setuju.
- Pertama, mari dengar... - Kami berdebat.
- Sejujurnya, - Ya?
"Mereka punya pandangan berbeda"
kurasa kami tidak bisa langsung memilih.
Agak sulit untuk memilih.
Pasti begitu. Kamu terlihat tegang.
Jika boleh memberi kiat,
saat penyanyi memilih kontestan pria,
ada kemungkinan 65 persen lebih tinggi mereka akan menang.
Kamu memperhitungkannya?
- Apa dia dari firma peneliti? - Dia ini AlphaGo?
Pasti menurutmu lebih baik memilih kontestan wanita karena
- Nona Ye Jin selama ini menang. - Maaf.
- Mereka selama ini menang. - Apa maksudmu?
- Kamu dari Nielsen Korea? - Jika mereka bersaing
- Apa Nona Ye Jin seorang pria? - satu lawan satu...
- Jangan dengarkan dia. - Jika mereka saling berhadapan,
ada kesempatan menang lebih tinggi jika rekanmu adalah pria.
"Bagi Vibe yang ingin menang, ini keputusan yang penting"
- Bisakah mereka bernyanyi? - Sedikit lagi saja.
- Mereka berhati-hati. - Benar.
Pusat Layanan Wangsimni, kamu siap?
Silakan dimulai. Kalian akan bernyanyi tanpa musik.
"Ini kompetisi yang tidak terduga"
"'Please Come Back Again' oleh Vibe"
"Suaranya semakin menonjol tanpa musik"
Baiklah.
Ini lagu yang dia nyanyikan tanpa persiapan.
Berikutnya Polisi Dapur Lee.
"Berikutnya Polisi Dapur Lee"
"'Are You Crazy' oleh Vibe"
Aku akan menjadi gila.
"Suaranya begitu jernih"
"Hingga memesona telinga pendengar wanita"
Suaranya mirip dengan Min Soo.
Kemampuan bernyanyinya sungguh hebat.
Baiklah, selanjutnya Gadis Belut Bukhansan.
"Gadis Belut Bukhansan adalah yang terakhir"
"'Looking at the Picture' oleh Vibe"
"Dia tidak mengecewakan kita"
- Itu saja. - Astaga.
Mengapa aku meminta mereka melakukan itu?
- Ini bahkan lebih sulit. - Mereka semua bagus.
- Benar. - Ini lebih membingungkan.
- Bahkan lebih sulit. - Lebih sulit untuk memutuskan.
- Lebih sulit? - Kamu membuatnya lebih rumit.
Maka...
Jika itu sulit, pilihlah aku.
"Pilih saja aku"
"Tuan Seo kesepian"
Tuan Seo.
- Tuan Seo Kesepian Samseong-dong. - Tuan Seo.
Itu hanya lelucon.
Aku bercanda.
"Itu hanya lelucon"
Ini gila.
Kamu harus memilih satu orang.
"Kamu harus memilih satu orang"
Awalnya kamu tidak bisa memutuskan.
Apa memengaruhi keputusanmu saat mereka bernyanyi untuk kali kedua?
"Apa ini memengaruhi keputusannya?"
- Ya. - Benar?
Apa kamu berubah pikiran?
- Benar. - Ya?
"Mereka mengubah keputusan"
- Berubah setelah mendengar itu? - Ya.
Baiklah.
Kamu harus memilih satu kontestan.
Jika kamu telah membuat keputusan,
tolong pilih pasangan duetnya.
Dengan menekan tombolnya,
kalian akan memilih pasangan duet.
Gadis Belut Bukhansan.
- Dia memiliki suara yang kuat. - Pusat Layanan Wangsimni.
- Pusat Layanan Wangsimni. - Polisi Dapur Lee.
Dia telah membuat penonton bersorak.
- Polisi Dapur Lee. - Polisi Dapur Lee.
- Di antara kedua wanita ini, - Polisi Dapur Lee.
dia telah menunjukkan bakat tanpa merasa tertekan.
Dia ada di sini untuk kali kedua.
- Gadis Belut Bukhansan. - Polisi Dapur Lee.
- Dia mau menang hari ini. - Wangsimni.
- Siapa yang akan terpilih? - Polisi Dapur Lee.
Siapa pilihan Vibe?
Tolong, tekan tombolnya.
"Sulit ditebak siapa yang akan mereka pilih"
Siapa yang akan mereka pilih?
Baiklah.
Mereka saling menunjuk.
Apa mereka sudah menekan tombolnya?
"Sudah terlihat"
"Siapa yang terpilih?"
"Suara menakjubkan, Pusat Layanan Wangsimni"
"Suara kuat, Gadis Belut Bukhansan"
"Sulit membandingkan mereka berdua"
"Kamu tidak bisa melupakan Polisi Dapur Lee yang berbakat"
"Siapa yang Vibe pilih sebagai pasangan duetnya?"
Di antara tiga kontestan
siapa yang Vibe pilih sebagai pasangan duetnya?
Mari lihat.
Itu adalah Gadis Belut Bukhansan.
Kerja yang bagus.
Dia berhasil dalam kemunculan kembalinya.
"Dia berhasil dalam kemunculan kembalinya"
Kekuatan belut.
- Jangan menangis. - Jangan menangis.
- Peluk dia. - Jangan menangis.
- Jangan menangis. - Jangan menangis.
Ya.
"Dua kontestan yang lain sama berbakatnya"
Ini seperti penampilan di babak akhir.
Pasti sulit untuk memutuskannya.
Mengapa kamu memilih dia?
Mungkin karena ini kali keduanya di sini.
- Dia sepertinya sangat stabil. - Dia bernyanyi
- seolah menyatu dengan lagunya. - Begitu rupanya.
Gadis Belut Bukhansan,
ketika dipilih, aku melihat kamu menangis.
Aku tidak menyangka akan dipilih.
"Aku tidak menyangka akan dipilih"
Aku mau melakukan yang terbaik hari ini.
"Aku mau melakukan yang terbaik hari ini"
Kamu pasti kecewa.
Aku memang sedikit kecewa.
Tapi aku akan mendaftar lagi seperti Gadis Belut Bukhansan.
Bisa berada di sini sangatlah menyenangkan.
Aku bisa bertemu dengan penyanyi favoritku.
Aku akan tetap menjadi penggemar.
Aku akan terus mendengarkan lagu kalian.
Aku juga akan terus menyanyikan lagu kalian.
Dia optimis.
Terima kasih.
Lagu yang akan dinyanyikan adalah
"Love Me Once Again".
Tolong beri tepuk tangan.
Ini sungguh adalah kompetisi.
Kami kemari untuk menang.
Kamu kemari untuk menang?
"Vibe ingin menang"
"Ada tegangan di studio"
Aku terintimidasi.
"Sun Hee dan Nona Ye Jin mulai berlatih"
Tidak ada yang perlu dibahas.
Aku tidak khawatir sama sekali.
- Sun Hee terlihat lelah. - Benarkah?
Aku mau membuat dia nyaman.
Kamu harus melakukan dengan baik.
"Itu bukan hanya sekadar percaya diri"
Mereka berpikir untuk mengalahkanmu.
Aku gugup hari ini.
"Tetap saksikan penampilan menakjubkan mereka"
"Fantastic Duo, Penyanyi di Tanganku"
"Bahkan penyanyi terbaik memiliki impian untuk berduet"
Kamu selalu tampil sebagai penyanyi solo.
Aku tidak bisa bayangkan kamu bernyanyi dengan orang lain.
Dengan siapa kamu ingin berduet?
Aku melihat dia saat masih kecil.
- Saat masih kecil? - Ya.
Dia memiliki tatapan yang tajam.
- Di usia muda? - Itu saat aku berpikir
bahwa suatu hari dia akan sukses.
"Aku tahu dia akan sukses"
Dia tumbuh dewasa
menjadi pria yang seksi.
Bagaimana kamu mengenal dia?
Dia teman putraku.
- Dia teman putramu? - Ya.
Apa kami tahu penyanyi ini?
Apa itu Eru?
"Aku pikir itu bukan putraku"
- Siapakah itu? - Dia yang terbaik.
- Yang terbaik? - Ya.
Ayo bertemu dengan penyanyi yang Su Hee pikir adalah yang terbaik.
Dia adalah pria dengan tatapan yang tajam.
Penampilan kolaborasi Su Hee akan dimulai sekarang!
"Ini adalah penampilan yang hanya bisa dilihat di Fantastic Duo"
"Tidak ada yang menyangka akan mendengar lagu dan suara ini"
"'I Want You' oleh Kim Su Hee dan Tiger JK"
Ayo!
"Penampilan kolaborasi Su Hee dengan Tiger JK"
Halo.
"Bintang Tamu Spesial, Bizzy"
"Ini adalah penampilan yang tidak dapat dipercaya"
"Ini adalah penampilan dari dua legenda"
Angkat tanganmu!
"Kim Su Hee dan Tiger JK"
"Fantastic Duo"
"Kim Su Hee dan Tiger JK"
- Kim Su Hee! - Kim Su Hee!
"Melodi yang unik"
"Diikuti oleh hip hop yang berani"
Ayo dengar kalian berteriak!
- Aku merinding. - Aku juga.
"Kolaborasi yang dramatis membuat penonton merinding"
Aku merinding.
Dia meluangkan waktu hanya untuk kita.
Dia adalah teman putra Su Hee. Tiger JK.
"Harimau hip hop, Tiger JK telah datang ke Fantastic Duo"
Sungguh kolaborasi yang hebat.
- Ya. - Apa itu pansori di akhirnya?
- Ya, itu tidak direncanakan. - Baiklah.
- Aku tidak yakin itu bagus. - Baiklah.
- Aku sangat gugup. - Begitu rupanya.
Itu terdengar seperti dunia musik.
- Mereka menyebutnya etnik, benar? - Ya.
Terutama dengan lagu rakyat.
Apa yang kamu lakukan sungguh sulit
dan sudah berhasil melakukannya.
Sun Hee,
bagaimana menurutmu?
Sejujurnya, aku khawatir Su Hee akan lelah.
Dia terlihat menikmatinya.
- Aku juga senang melihatnya. - Begitu rupanya.
Kamu hebat.
"Su Hee, kamu hebat"
Terima kasih.
Tiger JK. Daripada hanya melakukan kolaborasi,
- kamu harus datang lagi. - Tolong, lain kali datang lagi.
- Datang dengan Yoon Mi Rae. - Tentu saja.
Kamu harus datang untuk mewakili hip hop.
- Apa kamu akan datang? - Ya, aku janji.
- Benarkah? - Baiklah.
- Ini bagus. - Terima kasih.
Pertama, ini adalah kehormatan bagiku.
Sejujurnya, itu sulit.
Aku menghormatinya dan orang tuaku juga mengenal dia.
Aku tidak mau menjadi beban baginya.
- Dia seperti bibi bagiku. - Apa itu benar?
Aku panggil dia bayi harimau.
- Bayi harimau? - Saat pertama melihat dia
sewaktu kecil, matanya sungguh tajam.
Aku bilang padanya, tatapannya sungguh tajam
dan dia seperti harimau. Dia masih memiliki tatapan itu.
Itu alasannya aku memanggilnya Bayi Harimau.
- Saat itukah kali pertamanya? - Aku memberikan nama itu.
Aku masih dianggap seperti anak kecil.
- Bayi Harimau. - Dia masih memberikan uang saku.
Dia memberimu uang saku?
Usiamu lebih dari 40 tahun, dan dia memberimu uang saku?
Aku merasa seperti bayi lagi.
- Benarkah? - Dia sungguh menggemaskan.
"Mengapa aku merasa kecil di depannya?"
- Dia sungguh menggemaskan. - Ya.
- Alasan mengapa mataku - Ya.
sedikit
mengeluarkan air mata setelah melihat foto itu
karena dia sangat mirip dengan ayahnya.
Dia terlihat sama dengan mendiang ayahnya.
Ayahnya adalah
yang membawa tangga lagu Billboard ke Korea.
Dia juga yang membicarakan aku
di artikel saat mulai bernyanyi.
Dia berpikir aku hebat. Itu memberiku semangat.
Aku bisa membuat penampilan perdana karena itu.
Aku tidak tahu Tiger JK memiliki hubungan seperti itu
dengan Su Hee.
Aku telah kenal Su Hee selama 30 tahun,
Aku tahu dia dahulu bernyanyi pansori tapi tidak pernah melihat.
Hari ini aku bisa melihat dia melakukannya.
Aku melihat banyak hal yang baru hari ini.
- Itu sesuatu yang baru. - Terima kasih.
"Gabungan pertama antara musik trot dan pop"
"Sama seperti Su Hee memperkenalkan genre baru pada musik pop"
"Dia memperkenalkan kolaborasi baru dengan Tiger JK"
"Siapa yang akan menjadi pasangan duetnya?"
Ayo temukan pasangan duet Su Hee.
"Ayo temukan pasangan duet Su Hee"
Lagu yang kamu pilih pada babak penyisihan adalah
"Train Headed South".
Lagu romantis kedua yang paling sering dinyanyikan
adalah "Cafe of the Winter" oleh Cho Yong Pil.
Baiklah.
Lagu yang paling sering dinyanyikan adalah "Train Headed South".
Benarkah?
Itu artinya dia mengalahkan Cho Yong Pil.
"Train Headed South" ada di peringkat pertama.
Terima kasih.
Bukankah perlu waktu yang lama untuk lagu itu menjadi terkenal?
Ya, aku pikir sekitar 10 tahun.
Mereka mulai menyanyikannya di pertandingan bisbol
- dan saat itulah lagunya terkenal. - Itu lagu yang menghibur.
Ya.
"Ini adalah lagu yang paling sering dinyanyikan di Korea"
"Ini lagu yang dinyanyikan oleh semua usia"
"Kamu pasti akan menari"
Ini lagu nomor satu yang dinyanyikan di tempat karaoke di Korea.
"Train Headed South".
Apa kalian siap untuk menjadi pasangan duet Su Hee?
- Ya! - Baiklah.
Pegang mik kalian. Kita sekarang berangkat.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Aku naik "Train Headed South" dari stasiun Yeonsinnae.
"Sekarang keretanya berangkat"
Semoga beruntung semua anak muda di Korea!
"Bait pertama sudah membuat semangat"
"Gembira"
"Bergoyang"
"Semua orang bersemangat"
Bernyanyi dengan lebih keras.
"Pria mi Hwaseong"
"Dia bernyanyi sambil membuat adonan"
"Semua tarian cocok dengan lagu ini"
Itu cocok.
Pasangan duet yang paling kuat.
"Ratu Kemenangan Mudeungsan"
Pasangan duet yang paling kuat.
"Petugas Stasiun Yeonsinnae"
"Kereta yang menuju ke selatan ini semakin penuh"
"Keretanya hampir penuh"
"Pangeran Kopi Kkachisan"
"Kelas musik menyenangkan"
Aku cinta pada kalian.
Aku cinta padamu.
"Train Headed South" adalah lagu untuk dinyanyikan bersama.
Jika kamu bernyanyi dengan keluarga atau teman,
maka akan mendapatkan poin bonus!
- Bonus poin! - Ayo.
Bonus poin!
- Bonus poin! - Bonus poin!
"Ratu Kemenangan Mudeungsan"
"Semua orang sepertinya sudah tahu dengan lagu ini"
"Itu karena lagu utama dalam pertandingan bisbol"
"Menari"
Bernyanyi dengan ceria.
"Walaupun kereta telah berhenti"
"'Train Headed South' terus bergerak"
"Pangeran Kopi Kkachisan"
"Bernyanyi"
"Itu menakjubkan"
"Lima Saudara Pemakan"
"Lima Saudara Pemakan berteriak kencang seperti suara kereta"
"Tidak disangka, temannya selaras bersama dia"
Bernyanyi dengan ceria.
"Turun hujan"
"Hujan hanya turun pada wajahnya"
"Ini sungguh menyenangkan"
"Semua orang berubah saat bernyanyi Train Headed South"
Bagus.
"Mengklakson"
"Karena ini lagu nomor satu yang dinyanyikan di Korea"
"Banyak orang yang mendaftar"
"Lagu ini juga sempurna untuk membuat mi"
"Pemain Pedang Heundae"
"Lagu ini bahkan membuat pemain anggar bernyanyi"
Pasangan duet yang terkuat.
"Mereka semua bernyanyi bersama"
"Tidak ada batasan orang di kereta ini"
"Kita semua bisa menjadi satu dengan lagu ini"
"Mengklakson"
"Hwang Bersaudari"
"Orang tua mereka menari di belakang dengan malu-malu"
"Ini lagu yang semua anggota keluarga bisa ikut bernyanyi"
"Koki Lee Yeon Bok tidak melupakan tiketnya"
"Ini dia"
"Malu"
Apa yang kamu katakan?
"Keretanya hampir sampai di tempat terakhir"
Bagus.
"Mi-nya siap"
Apa yang kamu katakan?
- Bagus. - Sekali lagi.
"Walaupun hampir tiba di stasiun, keretanya berlari"
"Kami cinta padamu, 'Train Headed South'"
"Tidak ada yang membantah itu adalah lagu favorit Korea"
"Siapa yang akan menjadi pasangan duet Su Hee?"
Bagus.
- Kamu dapat 100 poin. - Terima kasih.
- Makanlah di restoran aku. - Apa kita harus melakukannya lagi?
"Kamu mau melakukannya lagi?"
Lagi?
Baiklah.
"Pasangan duet sudah memanas"
Aku pikir ini adalah lagu dengan berbagai macam video.
Aku terkejut.
Aku tahu bahwa banyak orang yang menyanyikan lagu ini,
tapi melihatnya di layar...
"'Train Headed South' adalah lagu yang populer"
Itu membuatku tersentuh.
Itu berbeda dengan bernyanyi di konser, bukan?
- Itu sungguh berbeda. - Begitu rupanya.
Apa kamu juga mencobanya?
Itu adalah lagu yang sering aku nyanyikan saat bosan di dapur.
- Lagu ini? - Ya.
Aku akan senang jika terpilih.
"Aku harap bisa terpilih"
Sebagai wanita, aku pikir orang yang terpilih adalah
- Pangeran Kopi Kkachisan. - Ya.
Aku sangat menyukainya.
"Tolong keluarlah"
- Penonton setuju denganmu. - Nona Ye Jin juga senang.
- Nona Ye Jin bersemangat. - Ya, dia setuju denganmu.
"Kemampuannya sama dengan wajahnya yang tampan"
Aku pikir dia mengincar dapat suara dari para wanita.
- Dia harus terpilih. - Aku mau dia terpilih.
Pendapat Su Hee adalah yang terpenting.
- Itu benar. - Sejujurnya,
aku mau berduet dengan pria.
- Dia seorang pria. - Kkachisan.
- Kkachisan. - Kkachisan.
- Kopi. - Kopi.
Dia tidak menunjukkannya, tapi dia mendukungnya.
- Ya. - Pangeran kopi?
Aku suka Ratu Kemenangan Mudeungsan.
Kamu selalu menatapnya.
- Aku sudah tahu itu. - Aku sudah tahu itu.
- Dia memilihnya dari awal. - Tolong jangan salah mengerti.
Seperti yang kalian lihat, Ratu Kemenangan Mudeungsan
- adalah pemandu sorak bisbol. - Ya.
Mereka yang membuat
lagu "Train Headed South"
- menjadi terkenal. - Itu benar.
Aku pikir kita harus menghargai usaha mereka.
- Kita harus menghargai mereka. - Ya.
Aku pikir kita harus mengundangnya kemari.
Baiklah.
Dan juga, dia memiliki banyak peserta.
"Dia memiliki pendukung terbanyak"
- Tidak ada yang menyebutkan dia. - Siapa yang kamu bicarakan?
Aku suka Lima Saudara Pemakan.
- Ya. - Mereka kuanggap saingan.
Mereka minum seolah tidak terjadi apa-apa.
- Tiba-tiba mereka menjadi harmonis. - Itu benar.
Itu tidak disangka.
Mereka hebat.
Sekarang, siapa yang akan menjadi
kandidat pasangan duet Su Hee?
- Menurut kalian siapa? - Kkachisan!
- Kkachisan? - Kkachisan.
- Kkachisan. - Mudeungsan.
Mudeungsan?
"Ratu Kemenangan Mudeungsan"
Hwang Bersaudari?
- Pria Mi Hwaseong. - Pria Mi Hwaseong.
- Kkachisan. - Baiklah, ayo lihat
kandidat pertama.
Hwang Bersaudari.
"Hwang Bersaudari"
Mereka yang ceria ini terkenal di Sadang-dong.
Bukankah mereka hebat?
Orang tuanya tidak datang.
"Mereka membuat penonton bersorak"
Selamat datang.
Baiklah, siapa yang akan menjadi kandidat kedua?
"Siapa yang akan menjadi kandidat kedua?"
- Kkachisan. - Selanjutnya siapa?
- Ayo lihat - Pasti Kkachisan.
kandidat kedua.
"Pangeran Kopi Kkachisan"
Itu adalah Kkachisan.
Semua orang senang.
Mereka bahagia seolah menang.
Dirinya penuh dengan energi.
Dengan suara yang menarik, Pangeran Kopi Kkachisan, Oh Chi Young.
Dia mirip Lee Teuk.
- Dia mirip Lee Teuk. - Benar.
"Mereka sungguh mirip"
Baiklah.
Kandidat terakhir. Siapakah itu?
"Hanya ada satu tempat tersisa"
Itu...
Aku terus mendengar Haeundae.
"Gugup"
Kita akan melihatnya sekarang.
Itu adalah Mudeungsan.
"Ratu Kemenangan Mudeungsan"
Dia bernyanyi 'Train Headed South' setiap harinya.
Pasangan duet terakhir adalah
Ratu Kemenangan Mudeungsan.
"Mereka berdua memiliki kecantikan dan hebat"
Mudeungsan, Kkachisan dan Hwang Bersaudari semua ada di sini.
Baiklah, Mudeungsan.
Banyak pria yang tertarik padamu.
Dari samping dia terlihat seperti Sooyoung dari Girl's Generation.
- Dia juga tinggi. - Benarkah? Kamu benar.
"Dia mirip dengan Sooyoung"
- Dia mirip dengan Seungri Big Bang. - Siapa?
- Seungri. - Seungri?
- Itu Kim Young Ho. - Seungri.
- Apa mereka Seungri dan Sooyoung? - Kim Young Ho.
- Ya, itu Seungri dan Sooyoung. - Dia Lee Teuk.
- Mereka mirip. - Aku tahu.
"Itu Lee Teuk dari Kkachisan"
"Ini seperti acara mirip artis"
Halo. Aku telah bernyanyi "Train Headed South"
sebanyak Su Hee.
Aku Ratu Kemenangan Mudeungsan, pemandu sorak Kim Mal Geum.
Aku bernyanyi bersama dia.
Aku Kim Young Ho dari acara tim bisbol. Kami adalah
- tim sorak Harimau. - Tim sorak Harimau.
Apa kalian ada pertandingan hari ini?
Sekarang kami ada pertandingan penting di Gwangju.
Untungnya, kami diberikan libur untuk menjadi pasangan duet Su Hee.
- Dari tim sorak kamu? - Ya.
"Kami senang kamu ada di sini"
- Mal Geum. - Ya?
Kamu telah banyak mendengar lagu ini sejak kecil, benar?
Ya, benar.
Kamu tidak hanya belajar lagu ini dari tim sorak, benar?
- Tidak. - Mengapa kamu jadi bersemangat?
Mengapa kamu banyak bertanya?
- Jangan hentikan dia. - Sebagai orang yang dahulu
ada di olahraga profesional, aku cenderung untuk
- lebih tertarik. - Aku mengerti.
Mengapa kalian semua salah mengerti?
Pemikiran kalian salah.
Hentikan.
Aku pikir kita semua salah menyangka.
Yang lucunya adalah dia hanya memanggil orang
dengan nama julukannya.
Tapi dia telah ingat namanya.
- Mal Geum. - Kami biasanya memanggil julukan.
Dia memanggil dengan nama pertamanya.
Untuk Mal Geum,
nama julukan Ratu Kemenangan Mudeungsan itu terlalu panjang.
- Kamu bisa panggil Mudeungsan. - Panggil saja Mudeungsan.
- Ada apa dengan kalian semua? - Kapan kamu memakai nama pertama?
- Apa kamu mau berkelahi? - Astaga.
Halo.
Aku adalah barista yang membuat kopi di malam hari.
Aku adalah Pangeran Kopi Kkachisan, Oh Chi Young.
"Pasangan duet ini akan mengambil hati para wanita"
- Pangeran. - Kopi.
Kafe biasanya memutar lagu yang lebih tenang
daripada "Train Headed South".
- Benarkah? - Itu benar.
Saat mau tutup,
kami bisa memilih lagu yang kami suka.
"Train Headed South" selalu diputar saat malam hari.
Begitu rupanya.
Berapa usiamu?
Aku berusia 30 tahun.
Mereka bilang perbedaan dua tahun akan cocok.
Aku juga suka bernyanyi. Terutama "Train Headed South".
- Benarkah? - Ayo pergi karaoke bersama.
Baiklah.
Aku akan menikah di akhir tahun ini.
"Aku akan segera menikah"
Dia akan menikah.
Sudah akan menikah?
Dia akan menikah.
Apa dengan menjadi pasangan duet ada hubungannya dengan itu?
Kurasa begitu.
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku merasa kecil saat bersama dia.
Aku sudah bekerja keras, tapi hanya itu yang aku lakukan.
Saat orang lain melihatku, mereka hanya merendahkan.
Aku mau menjadi pasangan duet Su Hee.
Dengan itu, aku bisa lebih percaya diri dengan tunanganku.
Jika kamu menang uang hadiahnya, kamu bisa
- Ya. - memakainya untuk pernikahan.
Sekarang, ayo temui Hwang Bersaudari.
Halo, aku guru TK di Dongjak-gu.
Namaku Hwang Bo Ra Mi, umurku 31 tahun.
Halo, aku fisioterapis.
Namaku adalah Hwang Bo Seul Yi, umurku 28 tahun.
- Orang tuamu juga bernyanyi, benar? - Ya.
Apa kalian sering karaoke dengan mereka?
Ya. aku yang pertama mau lagu "Train Headed South".
"Itu lagu pertamaku"
Setiap kali keluarga kami pergi ke karaoke,
kamu memulai dan mengakhiri dengan "Train Headed South".
Sulit dipercaya kamu yang bilang "Train Headed South".
- Aku seperti ini. - Kamu berlebihan.
Ada alasan mengapa kami harus menang.
Ayahku adalah pria paling tampan di provinsi Gyeongsang.
Karena gen, rambutnya
- sudah rontok. - Rambutnya rontok.
Jika kami menang 10.000 dolar,
kami akan membelikan rambut palsu
dan menjadi putri berbakti.
Ayahnya ada di sini.
Ayah kami yang tampan ada di sini.
Bahkan tanpa harus bertanya di mana ayahmu berada,
menemukannya tidaklah sulit.
Halo, Pak.
"Dia terlihat ceria"
Keluargamu menyenangkan.
Mengapa anggota keluarga yang lain tidak ikut?
- Rambutnya belum selesai. - Itu belum selesai.
Jadi, itu alasannya?
Cahaya lampu bisa membuat panas.
"Dia harus melindungi kulit kepalanya"
Tiga kandidat untuk pasangan duet Su Hee,
tolong naik ke atas.
"Apa kemampuan bernyanyi mereka sama seperti harapan kita?"
Su Hee, tolong datang ke panggung.
"Medley Kesan Pertama"
"Mereka harus menyanyikan salah satu lagu Su Hee"
"Gugup"
Ini bukan kompetisi utama. Ini hanya untuk kesan pertama.
Ini membantu Su Hee dalam memilih pasangannya.
Mainkan musiknya.
"Train Station"
"Kamu hebat"
"Suaranya cocok dengan lagu ini"
"Dia juga penyanyi yang hebat"
"Lagu ini telah digemari selama 30 tahun"
"I Can't Forget"
"Ini lagu yang penuh emosi"
"Suaranya mengingatkan kalian pada masa lalu"
"Dia hebat"
"Sebagai tambahan gaya bernyanyi Su Hee yang unik"
"Mereka mendapatkan harmoni yang indah"
Aku terkejut. Dia sangat hebat.
"Kagum"
"Aemo"
"Ini lagu terkenal yang membuat semua orang ikut bernyanyi"
"Semua orang ikut bernyanyi"
Dia hebat.
"Dengan bernyanyi di nada aslinya"
"Dia berhasil menyampaikan emosi lagu ini"
"Ini adalah nada aslinya"
"Bahkan setelah beberapa dekade"
"Sebuah mahakarya bisa membuat hati orang tersentuh"
"Mereka semua pasti sering mendengarkan lagu Su Hee"
Itu sungguh menakjubkan.
Suara Pangeran Kopi Kkachisan
sepertinya membuat Ji Woo merinding.
Aku merinding.
Bagaimana suaranya bisa begitu jernih? Aku sungguh terkejut.
- Dia benyanyi di nada asli. - Aku tahu.
- Dia bahkan bisa di nada tinggi. - Aku terkejut.
Aku terkejut bahwa dia bernyanyi di nada aslinya.
Itu tidak mudah dilakukan oleh pria.
Itu nada aslinya.
"Untuk menyampaikan perasaan lagu tersebut"
"Dia bernyanyi di nada asli, termasuk nada tinggi"
"Itu menakjubkan"
Ratu Kemenangan Mudeungsan juga membuatku terkejut.
Dia terlihat sangat feminin.
"Suaranya sangat dewasa walaupun dia terlihat seperti itu"
- Dia terlihat sangat tenang. - Itu cara dia bernyanyi.
Benar.
"Dia tahu cara menyanyikan lagu ini"
Aku mau mencoba
menyanyikan "Train Headed South" dengannya.
- Dia berhasil memenangkan hatimu? - Aku mau melakukannya.
Aku tidak yakin apa maksudnya itu.
Ini pasti sulit untukmu.
Apa itu membantu kamu dalam mengambil keputusan?
Ini sungguh...
"Gugup"
Saat aku melihat acara ini di rumah,
aku pikir ini terlalu kejam.
Semua orang bernyanyi dengan baik. Aku tidak tahu akan memilih siapa.
Ini hanya kesan pertama.
Ini bukan pilihan terakhirmu.
"Aku hanya memberi tahu kamu"
Apa yang dia katakan?
Benarkah?
"Pangeran Kopi Kkachisan."
"Pangeran Kopi Kkachisan"
- Lihat dirimu. - Astaga.
- Maksudku... - Seharusnya kamu malu.
- Bukan seperti itu. - Sudah kuduga.
Aku masih bisa
- berubah pikiran, bukan? - Ya.
Baiklah.
Siapa yang akan menjadi pasangan duet Su Hee?
Mainkan musiknya.
"'Train Headed South' oleh Kim Su Hee dan ketiga kontestan"
Semua orang menyukai lagu ini.
"Train Headed South".
Apa kalian senang?
- Ya! - Ya!
Aku tidak bisa mendengarnya!
Apa kalian siap?
- Ya! - Bagus!
Ayo masuk!
Kereta yang menuju ke selatan akan segera berangkat.
Su Hee akan mulai!
"Sang penyanyi akan menyanyikan bait pertama"
"Kontestan hanya akan bernyanyi jika lampunya hidup"
"Kamu bisa melakukannya"
Ayo bernyanyi bersama!
"Hwang Bersaudari sungguh harmonis"
"Pangeran Kopi Kkachisan bernyanyi di nada aslinya lagi"
"Train Headed South".
"Selain bernyanyi"
"Ratu Kemenangan Mudeungsan menunjukkan kemampuan menari"
"Dia mencoba untuk membuat suasana menarik"
"Ketiga tim berhasil menunjukkan kehebatan mereka"
Ini hebat.
Su Hee, berikan mereka tos.
"Jangan tunggu sampai lagunya berakhir"
Ayo lakukan gelombang kemenangan.
Ayo mulai dari Yoon Sang.
Mulai!
"Ini waktunya membuat gelombang"
"'Train Headed South' sering dinyanyikan untuk lagu bersorak"
Buat gelombang!
"Apa yang terjadi?"
Berdirilah!
"Selagi semua orang bernyanyi"
"Seseorang terlihat khawatir"
"Dengan keunikan dan kekuatan setiap tim"
"Ini lagu 'Train Headed South' terbaik yang pernah kita dengar"
"Tim mana yang harus kupilih?"
Teriaklah!
Ini sungguh menarik.
Itu tadi penampilan yang paling hebat.
Mereka sungguh bernyanyi dalam harmoni.
- Hwang Bersaudari. - Menurutmu seperti itu?
Ya.
Aku doakan yang terbaik untuk Mal Geum.
- Benarkah? - Apa kamu dengar itu?
- Ada banyak orang kesepian di sini. - Dia
penyanyi yang hebat, dan sangat cantik.
Tapi aku harus mengubah pendapatku.
"Bukan aku?"
Hwang Bersaudari.
- Mereka penyanyi yang hebat. - Terutama
sang kakak, dia sungguh hebat.
Terdengar seperti volume di mik mereka dibesarkan.
- Mereka memiliki suara yang bagus. - Itu sungguh kuat.
Mereka sungguh menonjol.
"Saat semua orang bernyanyi bersama"
"Suara mereka terdengar seperti ada di sampingmu"
"Bernyanyi"
Bukankah kamu meremehkan Ratu Kemenangan?
"Apa kamu meremehkan Ratu Kemenangan Mudeungsan?"
- Menurutku, - Aku setuju.
dia yang bisa mendampingi Su Hee sebagai pasangan duet.
Dan juga, seperti yang Yoon Jeong katakan
bukankah suaranya cocok
- untuk lagu seperti ini? - Suaranya mirip Su Hee.
"Sungguh ceria"
"Ratu Kemenangan memiliki suara sempurna untuk tipe lagu ini"
Pangeran Kopi Kkachisan bernyanyi di nada aslinya"
Aku juga terkejut.
Itu bukan kali pertamamu mengatakan itu.
Sepertinya sudah diputuskan.
"Dia memiliki suara yang indah"
"Dan rentang suara yang bagus"
Tetap saja, aku pikir Hwang Bersaudari
akan hebat. Mereka juga adalah saudara.
Mereka harus membelikan rambut palsu untuk ayahnya.
Pikirkan tentang Pangeran Kopi Kkachisan.
Dia harus membayar sewanya.
Kami perlu Ratu Kemenangan Mudeungsan untuk rating penonton.
- Ini juga musim bisbol. - Baiklah.
"Semua tim memiliki alasan untuk berada di acara ini"
Baiklah.
Su Hee akan memilih satu tim
yang akan menyanyikan "Too Much".
"Hanya satu tim yang akan terpilih"
Siapa yang akan menjadi pasangan duet Su Hee?
"Semua orang mau sampai ke babak final"
Tolong tekan tombolnya jika sudah memutuskan.
"Dia harus memilih satu tim"
Apakah seperti
- yang semua orang perkirakan? - Kkachisan.
Atau orang lain?
Ayo cari tahu.
- Tidak akan lama. - Hwang Bersaudari.
Hwang Bersaudari!
Baiklah.
Su Hee.
Dia menekan tombolnya.
"Dia akhirnya menekan tombolnya"
"Apa ini menunjuk seseorang?"
Bukankan itu sudah jelas?
Dia menunjuk ke tengah.
- Itu bukan senjata. - Sekarang ini,
kamu tidak perlu mengarahkan pengendalinya ke arah tertentu.
"Malu"
Maksudku...
Dia menekan tombolnya.
"Pengendali jarak jauh itu jelas menunjuk Pangeran Kopi"
Dia menunjuk ke tengah.
Aku tidak pandai berpura-pura.
- Benar. - Ini sungguh kejam.
Menurutku ini sungguh kejam.
Baiklah.
- Kamu menekan tombolnya, bukan? - Dia mungkin berpura-pura.
- Dia mungkin berpura-pura. - Su Hee.
Mari lihat siapa yang dia pilih.
- Tunjukkan pada kami. - Siapakah orangnya?
"Walaupun sudah jelas, tetap membuat kamu gugup"
"Siapakah orangnya?"
"Pengendali jarak jauh itu membuat semuanya jelas"
"Semua orang sudah menduga hasilnya"
Pangeran Kopi Kkachisan-lah
yang terpilih.
Aku pikir itu adalah panah Cupid.
Ini menjadi seperti yang kita bayangkan.
Tanganku tidak basah.
- Aku tahu. - Seharusnya basah,
tapi tanganku kering. Dia hanya mau memastikan.
"Dia menekannya dengan keras"
"Dia tidak mau melewatkan Pangeran Kopi"
- Itu lucu. - Kamu tidak perlu menunjuknya.
Aku selalu mau berduet dengan pria.
"Hanya ada satu pria di antara kontestan"
Apa kamu sudah memutuskan sebelum datang kemari?
Tidak, bukan seperti itu.
Ini sungguh lucu.
Saat mereka bernyanyi,
aku tahu bahwa ada satu pria.
- Itulah alasannya. - Apa kamu dengar mereka bernyanyi?
Tentu saja.
Ditambah lagi, dia bahkan bisa bernyanyi di nada aslinya.
Saat itulah jantungku mulai berdetak kencang.
- Lalu bagaimana jika... - Ini sungguhan.
Bagaimana jika dia hanya bisa menyanyikan di nada rendah?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak akan memilihnya.
- Apa kamu yakin? - Ya, itu benar.
- Benarkah? - Ya.
Kamu berhasil mengatakan alasannya.
Kamu mau kami percaya bahwa memilih karena hal itu.
- Itu benar. - Benarkah?
Kami melakukan yang terbaik, dan ini sungguh mengecewakan,
tapi kami telah menabung untuk rambut palsu ayah.
- Itu bagus. - Kami akan menggunakan uang itu
untuk membelikannya rambut palsu.
Ayahmu sepertinya tidak ada di kursi.
Aku yakin dia sekarang tidak mau ada di sini.
"Dia pasti kecewa"
Ini sungguh mengecewakan.
Aku mau minta tolong pada Su Hee.
- Apa itu? - Apa itu?
Kami menggunakan lagu "Train Headed South" untuk bersorak.
Akan bagus jika kamu bisa datang
- dan bernyanyi dengan kami. - Tentu, aku akan melakukannya.
Aku pasti akan melakukannya.
Tolong datang dan bernyanyi dengan kami.
- Apa kamu bisa? - Aku berjanji.
"Para kontestan"
"Sama kerennya dengan Su Hee"
Pada akhirnya, Pangeran Kopi yang terpilih.
Akan kupastikan kami akan menang
agar aku bisa mendapatkan apartemen.
Aku harap bisa memberikan mereka pesan baru.
Aku mau menang agar bisa bangga dengan diriku sendiri.
"Mereka berdua bertemu di titik balik kehidupan"
"Mereka pasangan duet yang bersemangat"
"Pasangan duet ini"
"Memiliki kejutan lain untuk kalian"
"'Too Much' oleh Kim Su Hee dan Pangeran Kopi Kkachisan"
Tema hari ini adalah lagu karaoke terbaik.
Ada berita bahwa kamu menyanyikan lagu berbeda
saat pergi karaoke dengan wanita dan pria.
Saat aku dengan wanita, aku menyanyikan laguku sendiri.
Benarkah?
Aku tanya lagu apa yang mau mereka dengar.
- "If I Could See Your Smile Again". - Apa yang mau kamu dengar?
- Can't We. - Aku ada lagu yang ingin didengar.
- Ada lagu yang ingin aku dengar. - Tenanglah.
Ada lagu yang ingin aku dengar.
- "Love is Delicious". - "Love is Delicious".
"Cinta itu nikmat"
"Bulan purnama dan sinar matahari"
"Adalah hadiah dari dunia"
"Itu adalah lagu yang semua wanita suka"
Apa lagi?
- "With Me". - "With Me".
Aku suka semua gerakanmu
- "Insomnia". - "Insomnia"?
Ayo lewatkan itu.
Dia melewatkannya.
- "I Am Missing You". - Ayo lewatkan itu.
- "Insomnia". - "I Am Missing You".
"Menyandarkan kepalaku pada kekhawatiran yang seperti jarum"
- "Aku mencoba untuk tidur" - Ayo.
"Kenangan akan dirimu lebih nyata daripada sebuah mimpi"
"Aku terus terjaga"
Semuanya. "Terasa seperti insomnia"
"Bernyanyi"
- "Terasa seperti insomnia" - "Terasa seperti insomnia"
Itu dia.
- Nyanyikan lagi. - "Heartsore Story".
"Jangan menangis, Bodoh"
"Itu adalah lagu sedih, tapi menjadi lucu"
Whee Sung. Aku punya pertanyaan untukmu.
Bagaimana rasanya saat Cho Sae Ho meniru kamu?
- Aku akan bernyanyi seperti Sae Ho. - Ya, tunjukkan pada kami.
Ini cara aku biasanya bernyanyi "Even Thought of Marriage".
"Aku berpikir untuk menikahimu"
- Ini caramu biasanya bernyanyi. - Ya.
- Tapi Sae Ho bernyanyi seperti ini. - Baiklah.
"Aku berpikir untuk menikahimu"
"Melengking"
"Aku berpikir untuk menikahimu"
"Sae Ho suka meniru Whee Sung"
Ada perbedaan besar.
Mengapa sekarang Sae Ho tidak ada di sini?
- Aku pikir itu Sae Ho. - Di mana Sae Ho?
- Aku sedikit merasa tidak enak. - Ini menyenangkan.
- Bagaimana K.will bernyanyi? - Sae Ho buruk.
K.will pernah meniruku menyanyikan "I Am Missing You".
Tunjukkan cara K.will bernyanyi.
"Aku merindukanmu"
"Ini cara K.will menirukan Whee Sung"
- "Aku merindukanmu" - "Aku merindukanmu"
"Itu sama persis"
"Waktunya untuk menilai K.will dan Sae Ho"
- Dia hebat. - Itu sama persis.
- Aku hanya melucu. - Apa kamu bisa melakukannya lagi?
Tolong nyanyikan, "Don't Cry, you fool".
"Jangan menangis, Bodoh"
Ayo temukan pasangan duet Whee Sung.
"Ayo temukan pasangan duet Whee Sung!"
Akan lebih bagus jika itu wanita.
Itu akan bagus.
"Tapi"
Tidak ada wanita.
"Hanya kontestan pria yang mendaftar"
Tidak ada wanita.
"Jangan menangis, Bodoh"
- Apa yang bisa aku lakukan? - Aku mengerti.
Aku menjadi lebih ambisius.
"Vibe dan Gadis Belut Bukhansan mengincar kemenangan"
"Penampilan mereka yang menakjubkan membuat kita sulit bernapas"
Penampilan mereka membuat kita sulit bernapas.
Aku tidak peduli tentang penampilan bagus.
"Whee Sung bilang dia akan mengosongkan pikirannya"
Suara Whee Sung sungguh hebat.
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Kim Su Hee, majulah.
- Kamu yang maju. Aku marah. - Baiklah.
Aku menunggu untuk ini.
"Pasangan duet Su Hee, Pangeran Kopi Kkachisan sungguh kompetitif"
"Lagunya, 'Too Much' menunjukkan sifatnya yang profesional"
"Sun Hee dan Ye Jin mengincar kemenangan keempat"
Sun Hee sungguh hebat hingga ini terasa tidak adil.
"Saksikanlah pekan depan"